Rizun
05 lut 2012, 09:46
Regulamin forum
Chcesz zadać pytanie lub masz problem? Napisz w tym dziale, a Twój temat na pewno zostanie usunięty.
Posty: 117•
Przejdź do strony:
A tłumaczenia tych anegdot ktoś by się podjął?
viewtopic.php?f=4&t=9980&p=105071&hilit=anegdoty#p105071
viewtopic.php?f=4&t=9980&p=105071&hilit=anegdoty#p105071
Things are going to get unimaginably worse, and they are never, ever, going to get better.
- K.V.
Za Wilkiem nawet w ogień skoczę. Попутного ветра!
- K.V.
Za Wilkiem nawet w ogień skoczę. Попутного ветра!
Fajny temat! oj tak tak, i te niezapomniane Suki bandytów! 
Dobrej Zony!
Всегда из тени - крыса
Всегда из тени - крыса
Witam stalkerską brać 
. Sorry, sorry i jeszcze raz sorry za odkopywanie tego tematu (mea culpa).
Lecz od dawna zastanawiają mnie ,,okrzyki" bandytów i nigdzie nie umiem znaleźć ich translacji.
https://www.youtube.com/watch?v=3aehQHr56wA
Chodzi konkretnie o te dwie śpiewki :
- pierwsza zaraz na początku (0:01) - ,,Lavanda, worly lavanda (?) "
-druga w 1:04 - ,,Wobsto ni padaszli za wa (?) "
Wie ktoś może co to znaczy i czy są to jakieś fragmenty konkretnych piosenek czy raczej po prostu losowe słowa wypowiedziane do rytmu ?
Pozdrawiam, Łilson
i :wódka: na drogę
. Sorry, sorry i jeszcze raz sorry za odkopywanie tego tematu (mea culpa).Lecz od dawna zastanawiają mnie ,,okrzyki" bandytów i nigdzie nie umiem znaleźć ich translacji.
https://www.youtube.com/watch?v=3aehQHr56wA
Chodzi konkretnie o te dwie śpiewki :
- pierwsza zaraz na początku (0:01) - ,,Lavanda, worly lavanda (?) "
-druga w 1:04 - ,,Wobsto ni padaszli za wa (?) "
Wie ktoś może co to znaczy i czy są to jakieś fragmenty konkretnych piosenek czy raczej po prostu losowe słowa wypowiedziane do rytmu ?
Pozdrawiam, Łilson
i :wódka: na drogę
Володя Зубов "Лысы" (Wołodia Zubov "Łysy" ) - Bandyta w S.T.A.L.K.E.R Silesia
Znakomita dedukcja, Łilsonie. 
Tak, oba okrzyki to fragmenty piosenek.
Pierwsza: M. Szabrow, W. Matecki - "Lawanda"; najbardziej znane jest wykonanie Sofii Rotaru - http://m.youtube.com/watch?v=F7yTpdmzUfw
Druga: A. Rozenbaum - "Gop-stop, my podoszli iz-za ugła" http://m.youtube.com/watch?v=i9VYucEfpAI
Szczerze mówiąc, nigdy nie słyszałem tych okrzyków w grze, drugi z nich w ogóle brzmi jak dogrywany do jakiegoś moda.
Tak, oba okrzyki to fragmenty piosenek. Pierwsza: M. Szabrow, W. Matecki - "Lawanda"; najbardziej znane jest wykonanie Sofii Rotaru - http://m.youtube.com/watch?v=F7yTpdmzUfw
Druga: A. Rozenbaum - "Gop-stop, my podoszli iz-za ugła" http://m.youtube.com/watch?v=i9VYucEfpAI
Szczerze mówiąc, nigdy nie słyszałem tych okrzyków w grze, drugi z nich w ogóle brzmi jak dogrywany do jakiegoś moda.
>>> Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! ... Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput. <<< ~ Ernest Scribbler
Postawili kozaka za ten post (1):
Towarzysze!
Nawalając do monolitków można usłyszeć "Ja ranien", czy jakoś tak (podobne do "jaraniem").
To jest "jestem ranny", czy jakoś tak. Chyba.
Pozdrowienia dla Stalkerów
Wesołek
Nawalając do monolitków można usłyszeć "Ja ranien", czy jakoś tak (podobne do "jaraniem").
To jest "jestem ranny", czy jakoś tak. Chyba.
Pozdrowienia dla Stalkerów
Wesołek
воля rządzi,
воля radzi,
воля nigdy cię nie zdradzi.
воля radzi,
воля nigdy cię nie zdradzi.
A jednak znalazłem ten temat.
Tekst Sidorowicza „Nieźle… Całkiem fajny towar” – jak byłoby to zapisane? W zasadzie to samo to „nieźle” mnie głównie interesuje, bo nie mam pojęcia, co to słownikowo znaczy, więc nie wiem, czego szukać, a trudno ze słuchu wyłapać litery.
Tekst Sidorowicza „Nieźle… Całkiem fajny towar” – jak byłoby to zapisane? W zasadzie to samo to „nieźle” mnie głównie interesuje, bo nie mam pojęcia, co to słownikowo znaczy, więc nie wiem, czego szukać, a trudno ze słuchu wyłapać litery.
Proszę państwa, sto pięćdziesiąt kilometrów na godzinę w ciągu kilku sekund, wspaniały wynik. Gdyby w ten sposób można było wypie*dolić z polskiej polityki tych wszystkich śmieci z Okrągłego Stołu, Leszka Millera, byłoby… cudownie i każdemu bym ku*wa kupił po takim Ferrari, byleby w piz*u pojechali tym PROSTO do swojego ukochanego… Izraela. SYJONIŚCI Europy, jedźcie do siebie! Pozdrawiam, Zbigniew Stonoga. Nie jestem antysemitą!
Nieźle, całkiem fajny towar.
Nieźle oznacza coś w stylu "fajnie", "spoko", "dobrze" ale procentowo tak około 30% bo "nie jest źle", ale nie jest i "zupełnie dobrze".
Nie dziękuj
Nieźle oznacza coś w stylu "fajnie", "spoko", "dobrze" ale procentowo tak około 30% bo "nie jest źle", ale nie jest i "zupełnie dobrze".
Nie dziękuj
@Pangia
Niepłocha - неплохо [niepłocho]
Mi już możesz podziękować
Niepłocha - неплохо [niepłocho]
Mi już możesz podziękować
Postawili kozaka za ten post (1):
-
- Posty: 1
- Rejestracja: 31 maja 2017, 20:01
- Ostatnio: 31 maja 2017, 20:30
- Ulubiona broń: Akm 74/2U Special
Kot
31 maja 2017, 20:29
Na górę
"Ayyy mlyaa.." stękają przy umieraniu.
Posty: 117•
Przejdź do strony: