incocnito
06 wrz 2016, 18:45
Regulamin forum
Przy zadawaniu pytania związanego z problemem dotyczącym modyfikacji, prosimy o podawanie treści całego loga błędu.
Lokalizacja logów:
Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\Moje dokumenty\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci\logs
Windows Vista/7 - C:\Users\Public\Documents\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci\logs
Steam - X:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Stalker Call of Pripyat\_appdata_\logs
Logi tagujemy w [ CODE ][/ CODE ].
Jeżeli chcesz zadać pytanie na temat fabuły, to sprawdź najpierw, czy odpowiedzi nie znajdziesz w SOLUCJI.
Lokalizacja logów:
Windows XP - C:\Documents and Settings\All Users\Moje dokumenty\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci\logs
Windows Vista/7 - C:\Users\Public\Documents\S.T.A.L.K.E.R. - Zew Prypeci\logs
Steam - X:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Stalker Call of Pripyat\_appdata_\logs
Logi tagujemy w [ CODE ][/ CODE ].
Jeżeli chcesz zadać pytanie na temat fabuły, to sprawdź najpierw, czy odpowiedzi nie znajdziesz w SOLUCJI.
Posty: 7• Strona 1 z 1
Cześć, próbuję uczyć się polskiego z STALKER. Grałem już Czyste Niebo i Cień Czarnobylę po polsku i to było pomocne, myślę. Zmienianie języka było bardzo proste, musiałem tylko otworzyć localizations.ltx i napisać "lang = pol", i już. Teraz chciałbym grać Zew Prypeci po polsku, ale mam problem: Mam wprawdzie polskie tłumaczenie (chociaż mam niemiecką wersję 
), ale pliki wygląda tak:
Litary jak ż, ł, ą itd. brakują. Można to jakoś zmienić, mimo że muszę znowu kupić grę? W Czystym Niebie i Cieniu Czarnobyla pliki wygląda tak:
i to funkcjonuje. Nawet jeśli kopiuję ten tekst jest dobrze obrazowany. Nie mam pojęcia co mam robić... Można ktoś mi pomóc?
PS proszę nie przenieść ten temat. Już kupiłem tych gry i nie chciałbym kupić polskią wersję. Na pewno można to jakoś zmienić. Dziękuję.
), ale pliki wygląda tak:Kod: Zaznacz cały
<string id="st_achievement_10_descr">
<text>Co za upokorzenie dla wroga! Udalo ci sie zabic dziesieciu przeciwnikуw pod rzad, nie ginac przy tym! Nie mozna jednak nazwac tego okrucienstwem. Po prostu dajesz im powody do dalszego doskonalenia umiejetnosci.</text>
</string>Kod: Zaznacz cały
<string id="enc_weapons1_wpn-knife">
<text>Nуї myњliwski.</text>
</string>i to funkcjonuje. Nawet jeśli kopiuję ten tekst jest dobrze obrazowany. Nie mam pojęcia co mam robić... Można ktoś mi pomóc?
PS proszę nie przenieść ten temat. Już kupiłem tych gry i nie chciałbym kupić polskią wersję. Na pewno można to jakoś zmienić. Dziękuję.
Wydaje mi się, że musiałbyś zmienić język systemu Windows na polski, region na Polskę, układ klawiatury na polski (programisty) i dopiero wtedy powinno być poprawnie...
| Ryzen 7 5800X3D | 32GB DDR4 RAM | RTX 4070 SUPER 12GB GDDR6X RAM | Windows 11 Pro x64 |
Masz na myśli że kupiłeś niemieckiego stalkera i zmieniłeś język w localizations.ltx? Brak polskich napisów może być spowodowane inną czcionką (u mnie jest "font_prefix = _cent ;_west")
Zawsze można jeszcze znaleźć Spolszczenie w internecie na przykład: http://spolszczenie.blogspot.com/2015/0 ... ypeci.html
albo
http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?t=2690
EDIT: Można też spróbować tego co proponuje Caleb
Zawsze można jeszcze znaleźć Spolszczenie w internecie na przykład: http://spolszczenie.blogspot.com/2015/0 ... ypeci.html
albo
http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?t=2690
EDIT: Można też spróbować tego co proponuje Caleb
Ja nie kłamię, Ja oszczędnie dysponuje prawdą.
Postawili kozaka za ten post (1):
Dziękuję!!!!! Dziękuję bardzo!!!!! Całymi godzinami szukałem, ale nie znalazłem http://grajpopolsku.pl/forum/viewtopic.php?t=2690. Dziękuję! 
Miło, że spolszczenie moje i Plaargatha jeszcze jest używane. Jakbyś miał jakieś problemy, możesz pisać w temacie polonizacji:
https://nowe-forum.stalker.pl/viewtopic.php?f=77&p=319015
lub uderzać bezpośrednio do mnie na maila: trikster@vp.pl
Jakbyś miał jakieś problemy, możesz pisać w temacie polonizacji:https://nowe-forum.stalker.pl/viewtopic.php?f=77&p=319015
lub uderzać bezpośrednio do mnie na maila: trikster@vp.pl
Otwórz te pliki w Notepad++ i użyj tej opcji do zmiany formatowania:
Proszę państwa, sto pięćdziesiąt kilometrów na godzinę w ciągu kilku sekund, wspaniały wynik. Gdyby w ten sposób można było wypie*dolić z polskiej polityki tych wszystkich śmieci z Okrągłego Stołu, Leszka Millera, byłoby… cudownie i każdemu bym ku*wa kupił po takim Ferrari, byleby w piz*u pojechali tym PROSTO do swojego ukochanego… Izraela. SYJONIŚCI Europy, jedźcie do siebie! Pozdrawiam, Zbigniew Stonoga. Nie jestem antysemitą!
Próbowałem to, ale we własnej plik to błędnie formatowany. Nie myślę, że to może się zmienić.
Dzięki za pomoc, Trikster! Twoja modyfikacja jest wspaniała!
Dzięki za pomoc, Trikster! Twoja modyfikacja jest wspaniała!
Posty: 7• Strona 1 z 1