Przysłowia w Zonie

[Gabriel]

Przepraszam jeśli ktoś miał już jakąś propozycję zawartą tutaj, bardzo przepraszam
Jesteśmy po uszy w gównie
Stalker na białym snorku
Zbić kogoś na kwaśnego kulebiaka
Jedna pijawka nie czyni wiosny
Robić z kogoś zombie
Typ z pod burzowej anomalii
Grubszy kaliber
Mieć macki na ramieniu
Blady jak snork
Działać jak świeże mięcho na pijawkę
Jaki nibypies, taki szczeniak
Lepsza meduza w garści niż kulebiak na dachu
Ciemno jak w d*pie u nibyolbrzyma
Być kotem
Szukać kozaka w stosie naboji
Zona rośnie w siłę, a stalkerom żyje się dostatniej
Niezła konserwa
Wpadłeś jak grawi do trampoliny
Każdy kałach ma dwa końce
Wiedzieć co w anomalii rozbłyska
Mówić jak Wolność do Powinności
Od Wolności do Powinności
wszędzie dobrze ale w Barze najlepiej
Kraj Świecącej Beczki
Ruski film
Libacje alkoholowe
Pójść do snorka na piwo
Jechać tym samym Zaporożcem
Goły jak święty monoliciarz
Robić z ciebie bandytę
Kopnąć w anomalię
Od siedmiu anomalii
Do końca Zony
Emisja dająca złote rybki
Potrzebne jak kozak umarłemu
Jak za Striełoka
Mięsaczy dowcip
Bandyta do bicia
Głupi jak trep
Ołowiana chmura
Albo zielone, albo czerwone
Być mięsaczem
Rzucać śrubą o karuzelę
Włożyć PKM w gniazdo snorków
Gra warta kotleta
Lecieć jak pijawka do stalkera
Wieża Czarnobylska
Potulny jak nibypies
Coś pęka jak bąbel galarety
Bogaty jak Sidorowicz
Spity jak Kardan
Rzucić kotleta do czyjejś anomalii
Wyjść jak Barman na meduzie
Plagi Czarnobylskie

[Upiór]

+Kiedy w jednej chwili Tobą i kompanami wstrząsa - to już nie Kozak, to Emisja nadchodząca. - czyli jak rozpoznać Emisję w stanie upojenia alkoholowego, kiedy stalker może nie zwrócić uwagi na ogólne napięcie atmosfery ;D
+W czasie Emisji z rozwagą szukaj schronienia, bo jak Emisję przeżyjesz, to Pijawka wyjdzie z cienia. - mądrze wybierać schronienie, a nie wskakiwać do pierwszego lepszego kanału ściekowego.
+Karabinów po Emisji - jak grzybów po deszczu - bo wielu stalkerów nie przeżywa Emisji, co daje pozostałym możliwość łatwego wzbogacenia się na ich ekwipunku. Szczególnie popularne wśród bandytów.
+Gdy niebo roztrzęsione zrobi się czerwone, przed Sercem Zony musisz znaleźć osłonę - dość praktyczne powiedzenie, popularne wśród kotów i stalkerów - nie jest tu wcale potrzebny bunkier, wystarczy kompas, mapa do zlokalizowania Elektrowni i coś solidnego, co odgrodzi Cię od niej.
+Prawdziwy weteran papierosa od ognistego poltergeista odpala.
+Koty smażą kiełbasy nad ogniskiem, weteranom wystarczy Spalacz.
+Nowy stalker na wieżę po drabinie chodzi. Prawdziwym kozakom wystarczy Trampolina. - trzy powiedzenia-podpowiedzi, jak być zaje*****m ;D
+Czasem cisza jest najlepszym ostrzeżeniem
+Uważaj, gdy chowasz się w cieniu, bo możesz już z niego nie wyjść.
+W Zonie łatwiej najeść się strachu niż chleba.

[Shadow2231]

"Podskakuje jak snork"
"Czepia się jak pijawka"
"Mamrocze jak zombie"
"Nieład jak po zwarciu"

Jeżeli jakieś powtórzyłem to przepraszam

[kasjusz21996]

Myślałem całą noc i wymyśliłem.
-Lepsza łuska w garści niż kula w głowie.
-Gdzie Chimer sześć, tam nie ma ciebię.
-Beczka trepów. -Po walce z wojskowymi.
-Gdzie dwóch się bije tam trzeci strzela.
-Kotlet kotletowi nie równy. -dwuznaczność słowa "kotlet" w zonie.

[Juraszka]

Doświadczony stalker straszy kota:
"Choćby i wojsko stu tysięczne, chimery nie powali".


"Za PMkę, Za artefakt, Za zombiaka, za gów*iane wojsko i za ten parszywy Monolit"
Koleś z Postala, zabijając mieszkańców, po powrocie z Zony.


"Będą stalkerzy, jak będą artefakty!"
oryginał: "Będzie żołnierz, jak będą pieniądze!" (polskie przysłowie)


"Artefakt jest nerwem Zony"
oryginał: "Pieniądz jest nerwem wojny."


"Bo wszyscy, co za nie swój artefakt chwytają, szybko spier***ają."
oryginał: "Bo wszyscy, którzy za miecz chwytają, od miecza giną."

"Mam dla Ciebie artefakt" - usłyszałem od gościa co akurat rzucał granat...

Ten tekst można usłyszeć w CS ale w oryginale jest nie "przetłumaczony" przez Utte, w ENG dub wyraźnie można usłyszeć

[Jachu]

"Lepsze Oko Mięsacza w garści, niż artefakt na polu anomalii" ~ Znaczenie i przenośne, i dosłowne. Ciesz się w Zonie z tego co masz.

"Do stu tysięcy, wściekłych snorków!" ~ Jasna cholera! ( ewentualnie gorzej , zależy od sytuacji )

"Stalker strzela, kałach kule nosi!" ~ oryginał "Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi"

"Kałacha,kasy i PDA nie pożyczaj" ~ Nigdy nie pożyczaj w Zonie. (Orygniał : "Żony, brzytwy i konia nie pożyczaj")

[Nyguz]

"Wsadź se to w dupę fajansie" - Czyste Niebo, kolega z czystego nieba do renegata ;]

[lektors]

"Człowiek człowiekowi nibypsem"
"Gdzie diabeł nie może, tam bandytę pośle"
"Nie pamięta snorek, jak wojskowym bym"

[karollix]

Kto nie ryzykuje ten trupiarką nie jeździ

[Stalker Rambo]

Przysłowia zmodyfikowane:
"Aby do Emisji"
"Atefakt z pasa, stalkerowi lżej" - przysłowie bandytów.
"Czuć się jak artefakt w Anomalii"
"Gdzie stalkerów sześciu, tam nie ma artefaktów"
"Trzeźwemu kozak na myśli"
"Lepiej z weteranem zgubić, niż z kotem znaleźć"
"Nie chwal dnia przed Emisją"
"Zapomniał weteran jak kotem był"

Przysłowia oryginalne, pasujące do Zony:
"Co cię nie zabije to cię wzmocni"
"Co dwie głowy to nie jedna" - o Chimerze.
"Żadna praca nie hańbi"

[DarkMouse01]

,,Nie głaskaj snorka
Bo wezwiesz doktorka "

,,Nie mów nie bandycie
Bo stracisz swoje życie"

,,:wódka: dawaj mi kozaka
Bo złapie cię sraka :wódka: "