Stalker Wikia

[MałyGłód]

Założyłem podobny temat, ale wylądował w koszu. Miałem na myśli encyklopedię stalkera. A teraz moja prośba:
http://stalker.wikia.com/wiki/Main_Page
Czy nie dałoby się zrobić takiej strony po polsku ?

[Dżuz]

Ale po co? jest forum

[Greyeeh]

Oczywiście, że by się dało. Może ty ją zrobisz?

[Szpagin]

Polska chyba jest, ale uboga jak rumuńska wioska po powodzi.
http://pl.stalker.wikia.com/wiki/S.T.A.L.K.E.R_Wiki

[Dżuz]

Taaa..., bida na tej stronie, że aż strach... i jeszcze ta literówka na dzień dobry

[Pijawol]

Zawsze, o ile mamy Google Chrome, można użyć tłumaczenia.

[MałyGłód]

Ale przez google nie przetłumaczy ci dokładnie i mogą występować "krzaki".

[Dżuz]

To prawda - przetłumaczyć coś poprawnie i z senesem może jeno człowiek, tak zawsze było, jest i będzie.

A jeśli chodzi o tą angielskojęzyczną Wikię to prze'ż ten angielski to nie jest kurna Faulkner ani Steinbeck, czy ktoś jeszcze bardziej posrany, tylko prosty i przejrzysty angielski. Wiem, mądrzę się bo jestem z językiem za pan brat, ale przy odrobinie dobrych chęci i słownikiem pod ręką nawet ktoś z językiem na poziomie liceum (a bardziej zdolny/a i gimnazjum) jest w stanie to ogarnąć; a przy okazji trochę języka liźnie i potem będzie mógł pani w szkole zaprezentować Dlatego nie widzę sensu robienia tego samego po polsku.

[MałyGłód]

Hmm...może jednak będę próbował dodawać jakieś informacje na polską wikię, która jak dotąd jest uboga. Wy też możecie dorzucić coś od siebie