Hymn Stalkerów

[Patelnia222]

Przewspaniała piosenka naprawdę

[Szczur]

Piosenka jak piosenka - prosta i nieskomplikowana w formie, w treści nawet zdeczka naiwna. Kiedyś ją przetłumaczyłem wespół z Margaritą, ale cały topic zaginął gdzieś w odmętach foruma, więc wrzucam raz jeszcze:

Кто тебе сказал, что мы враги
Kto ci powiedział, że jesteśmy wrogami?
Молчаливы и немы в Припяти пути
Milczący i niemi, na drogach Prypeci,
Эй куда спешишь, сталкер брат, погоди
Hej, dokąd biegniesz, bracie stalkerze, poczekaj,
Выпей чарку надвоих со снайпером моим
Wypij szklaneczkę z moim snajperem.

Пр:
Ref:
"Монолит" не любят, в "Монолит" стреляют
Nienawidzą "Monolitu", do "Monolitu" strzelają
Только зов нам выжить помогает
Tylko zew pomaga nam przeżyć
И когда у нас наступает ночь
I kiedy nadchodzi noc
Все сталкеры бегут из центра зоны прочь
Wszyscy stalkerzy uciekają precz z centrum Zony

Монстры рядом ходят - не выйдешь погулять
Mutanty na każdym kroku - nie wyjdziesz na spacer
Эй чувак харэ стрелять, лучше дай поспать
Ej, koleś, przestań strzelać, daj lepiej trochę pospać
Рация трещит - "Долг" на штурм бежит
Radio trzeszczy - "Powinność" rusza do szturmu
Кинь ты им гранату сверху, чтоб бежали от души
Ciśnij w nich granatem, by ruszyli do nieba

Пр.
Ref.

Слева аномалия, что скажешь мне мой брат?
Anomalia z lewa, co mi powiesz, bracie mój?
Счетчик Гейгера зашкалило я отступлю назад
Licznik Geigera zaterkotał, robię krok w tył
Я болтами обкидаю это место, чтоб пройти
Śrubami oznaczam to miejsce, by pokazać
"Монолиту" помечаю безопасные пути
"Monolitowi" bezpieczną ścieżkę

[Voldi]

Gdzieś był temat z piosenkami stalkerskimi, ale nie mogę go za bardzo zlokalizować, więc wlepię tu. Może to niekoniecznie tematyka stalkera, ale tekst praktycznie pasuje jak ulał.
Hajnowska punk-rockowa kapela Londyn 70 - Odejdź stąd.

TEKST:

Zapamiętaj imię swe, co ci matka dała
Kiedy ojciec was porzucił dłużej żyć nie chciała
Powiesiła się na pasku, którym ojciec ciebie bił
Popełniła samobójstwo, bo nie miała więcej sił

Tak zostałeś sam jak palec, miałeś wtedy kilka lat
Stare spodnie, ciasne buty - tak ruszyłeś w wielki świat
Odsunęli się od ciebie ci przeklęci ludzie
Wychowała cię ulica w słońcu, w chłodzie, w brudzie

Teraz stoisz nad przepaścią, nie potrafisz cofnąć się
Zrozumiałeś to nareszcie, że przegrałeś życie swe
Kiedyś chciałeś, tak jak inni, mieć rodzinę, własny dom
Teraz jesteś niepotrzebny, nie przeszkadzaj - odejdź stąd

Odejdź stąd!

[maciejow]

Ten Hymn Stalkerów to naprawdę ładna i klimatyczna piosenka, a słowa mają sens.

[Patelnia222]

Maciejow

Trzeba rozumieć Słowa

[krzychu5555]

Nie wiem, jak komuś może się podobać "oda do powinności" stworzona przez jednego faceta na forum. Powinność to dranie, jak z nimi nie posiadasz w "cieniu Czarnobyla" na wysypisku, to cię nie wpuszczają do baru i celują w ciebie ze śrutuwek

[Grzechu300]

To nie jest żaden "hymn stalkerów", czy co tam sobie powiecie - jak nieformalna organizacja może mieć hymn?
Po prostu dobrze brzmiąca piosenka, i dodatkowo w klimacie - nie wiedziałem gdzie wrzucić.
Proszę:

[M3Fis70]

@Voldi
Fajna pioseneczka ma sens, ale to raczej pasuje do skrajnych przypadków grasujących po zonie. Wierzę, że nie każdy stalker jest z patologicznej rodziny zakładając, iż ją ma.

@Grzechu301
Fajna pioseneczka kiedyś ją słyszałem, jednak na "hymn" się nie nadaje. Tekst trochę zbyt złożony i ciut za długi.
Ale jako coś co można być posłuchać w radiu czy spróbować zaśpiewać przy ognichu to jest dobrze.

[polskistalker]

http://www.youtube.com/watch?v=URlc5tutra8 - to jest lepsze

[Wojorowskipl]

@up Faktycznie Kaczmarski jest świetny

Co do nuty, to bardzo dobra, i dobrze zrobiłeś ucinając męską część. Ona jest naprawdę kijowa!

[Papa Mobile]

Moja propozycja na hymn stalkerów to

[polskistalker]

Gram sobie w ZP i tak jakoś naszła mnie wena twórcza:
'Zabiłem snorka,
cóż to dla mnie snork!
Krew z nie go sika,
siku siku sik!"
Miny moich rodziców: bezcenne
PS. Nie byłem po