S.T.A.L.K.E.R. - książki

[affliction]

Witam

Na początek - szczerze - nie za bardzo wiedziałem, gdzie ten temat umieścić, wprawdzie jest dział twórczość, ale jak widzę poświęcony głównie wymysłom użytkowników. Gdybym pomylił działy - przepraszam i proszę o przeniesienie wątku w odpowiednie miejsce.

Dopatrzyłem się pewnych okładek książek, domiemam inspirowanych grą S.T.A.L.K.E.R. Jednak cały problem w tym, że serwis, gdzie ów książki upatrzyłem jest serwisem w niezbyt dla mnie zrozumiałym języku (http://www.ozon.ru).

Mam pytanie do was - czy kto kolwiek z was orientuje się w ów produktach, tj. czy są dostępne w polsce, czy w ogóle posiadają jakikolwiek przekład i ew. gdzie można by je zakupić/wyporzyczyć? I wreszczie - czy kto kolwiek z was zapoznał się z ów opowiadaniami, i czy są one wg was godne jakiejkolwiek uwagi (choć sądząc po ilości wydanych książek, domiemam, że zyskały sobie popularność)?

Z góry dziękuję za odpowiedź.

[Matthew]

Pierwszy raz o nich słyszę.
Dołączam siędo prośby, jeśli ktoś się w nich orientuje to proszę o info

[Method]

Zainteresowany tymi książkami znalazłem stronę im poświęconą : http://stalker-book.com/news
Mimo wszystko nigdzie nie widzę tłumaczeń na żaden inny język, więc także i "na nasze"

[Michu]

Nie miał bym nic przeciwko jakby CDP dorzuciło jedną taką książeczkę do podstawki Call of Pripyat, a do kolekcjonerskiej np 4 takie. Przetłumaczone

Również pierwszy raz słyszę o tym, są to zapewne niedługie opowiadanka w okładkach.

[affliction]

Również pierwszy raz słyszę o tym, są to zapewne niedługie opowiadanka w okładkach.

Dając przykład jednej z nich:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/3934658/


"
Wydawnictwo: Eksmo, 2008
Twarda, 352 stron
ISBN 978-5-699-27715-5
Nakład: 85.000 egzemplarzy.
Format: 84x108/32
"

...sądzę, że raczej nie I z tego co widzę, inne maja bardzo zbliżoną objętość.

[KoweK]

Niestety, dostępne tylko po rosyjsku Już kiedyś było o tym na forum, ale nie pamiętam gdzie, więc wątek zostawiam.

[Wiewiórka69]

Kurcze... no niestety po rosyjsku..może kiedyś przetłumaczą na nasz ojczysty język, tak czy inaczej wiadomo może wam o jakichś polskich książkach o stalkerze ? chętnie bym jakąś przeczytał, teraz nie dawno zamówiłem piknik na skraju drogi ale to wszyscy czytali na pewno.

[lukass]

Kilka z nich jest do ściągnięcia w wersji audio, ale nadal po rosyjsku.

[Ropasiak]

E... ja tłumaczę elektroniczną wersje jednej z książek. Jednak jest to tłumaczenie dla sibiei raczej szybko 9jeżeli w ogóle całą bedzie mi isę chciało) nie powstanie.

[Domianos]

Są też książki po niemiecku na e-bay

http://cgi.ebay.pl/Stalker-02-Inferno-B ... 4a9d9bb1b9

http://cgi.ebay.pl/WASILIJ-ORECHOW-Stal ... 518a20bf7b

http://cgi.ebay.pl/Stalker-03-Apokalyps ... 4a9d9bb4c5

http://cgi.ebay.pl/Stalker-01-Todeszone ... 335907830f

Pewnie znajdzie się pare osób, które znają niemiecki

Znalazłem też metro 2033 po Polsku, podobny klimat

http://www.literatura.gildia.pl/tworcy/ ... metro-2033

[Microtus]

Po ilości tych książek, można dojść do wniosku, że to gnioty nie z tej ziemi.

[Domianos]

Czy ja wiem widać, że to są różni autorzy może być kilka ciekawych propozycji.